| |
Recursos financieros para recuperación de empresas
Préstamos para recuperación de tormentas a través de UCEDC: UCEDC, una corporación de desarrollo económico en todo el estado, está ofreciendo préstamos de capital operativo de hasta $50,000 con un interés del 2% durante cinco años para satisfacer las necesidades de las pequeñas empresas afectadas por Sandy. Los fondos pueden ser utilizados para cubrir los costos asociados con el daño físico o financiero (interrupción de negocios, etc.) debido a la tormenta. No se requiere garantía prendaria y se tomará una decisión dentro de las dos semanas después de recibir una solicitud completa.
REBUILD New Jersey - Ofrecido por New Jersey Community Capital (NJCC): REBUILD está disponible para proporcionar préstamos críticos de $10,000 a $30,000 para ayudar a las pequeñas empresas a pagar por la construcción de reparaciones, equipos y compras de inventario, pagos de alquiler o hipoteca, gastos salariales y los costos de servicios públicos para los que puedan necesitar asistencia. Los préstamos son de hasta 24 meses y tienen una tasa de interés de un 3%, con hasta tres meses libres de interés.
Cooperative Business Assistance Corporation (CBAC): CBAC es una organización sin fines de lucro que proporciona asistencia técnica y préstamos para empresas a tasas de interés de mercado o por debajo de este para pequeñas empresas ubicadas o que se muden a Filadelfia, Pensilvania y el sur de Nueva Jersey. EDA tambien esta ofreciendo financiamineto a CBAC para que pueda organizar el avance de negócios pequeños para la cual sirva a la recuperacion despues de la Super Tormenta Sandy.
Business Action Center (Centro de Acción Empresarial) de Nueva Jersey
Se puede acceder fácilmente a la información de todos los servicios a través del Business Action Center (Centro de Acción Empresarial, BAC) de Nueva Jersey al llamar al 1-866-534-7789 o a través de portal empresarial del estado en www.newjerseybusiness.gov, todos los recursos para las empresas en un solo sitio. Los agentes también están disponibles para ayudar a personas que llaman que hablan español.
Asistencia de la Federal Emergency Management Agency (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, FEMA)
Además de los recursos de recuperación que se ofrecen a través del estado de Nueva Jersey, el gobierno federal ha emitido una declaración de desastre para todos los condados de Nueva Jersey. Esto significa que la Federal Emergency Management Agency (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, FEMA) se encuentra aceptando solicitudes de asistencia por desastres para empresas e individuos en esos condados. Puede inscribirse por Internet en http://www.disasterassistance.gov, a través de un dispositivo móvil habilitado para acceder a Internet en m.fema.gov o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) ó 1-800-462-7585 (TTY) para personas con problemas auditivos o del habla. Estos números telefónicos gratuitos estarán disponibles de 07 a. m. a 10 p. m. EDT (horario del este) los siete días a la semana hasta nuevo aviso.
New Jersey''s Hurricane Sandy Information Center (Centro de información sobre el huracán Sandy de Nueva Jersey)
El centro de información oficial sobre el huracán Sandy del estado de Nueva Jersey.
|
|
